Does the County Engineer govern the Township Trustees?

No.  The County Engineer can act as an engineering advisor for Township Trustees but does not oversee their operations in any way.